-
1 innercourt room
-
2 double room
-
3 single room
-
4 standards room
-
5 innercourt room
Путешествия: номер с окнами во двор -
6 Zimmer
n -s, =1) комната; кабинет ( служебный); номер ( в гостинице)ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер) на двоих ( в гостинице)ein Zimmer mit eigenem ( separatem) Eingang( Zugang) — комната с отдельным входомdas Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу ( из-за болезни), болетьdas Zimmer sauber machen — разг. убирать комнатуin ( auf) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату2) деревянная обшивка ( облицовка) -
7 szoba
• комната• номер в гостинице* * *формы: szobája, szobák, szobátко́мната ж, но́мер мkétágyas szoba — двухме́стный но́мер, но́мер на двои́х
udvari szoba — ко́мната с окно́м в двор
utcai szoba — ко́мната с окно́м на у́лицу
szoba kiadó — сдаётся ко́мната
* * *[\szoba`t, \szoba`ja, \szoba`k] 1. комната; (kisebb) комнатка;egyablakos \szoba — комната в одно окно; egymásba nyíló \szobak — смежные комнаты; fűtött/ meleg \szoba — тёплая комната; háromablakos \szoba — комната в три окна; különbejáratú \szoba — комната с отдельным входом; изолированная комната; a legnagyobb kényelemmel berendezett \szoba — лучшая по удобству комната; nép. tiszta \szoba (parasztházban) — светлица; utcára nyíló \szoba — комната с окнами на улицу; világos \szoba — светлая/светленькая комната; \szoba egyedül álló férfi részére — комната для одинокого; \szoba teljes ellátással — комната с услугами; vmely \szoban belüli — внутрикомнатный; \szoba kerestetik — требуется комната; \szoba kiadó — сдаётся комната; ez a \szoba a dolgozószobája — эта комната служит ему кабинетом v. для занятий; kitakarítja a \szobat — убирать/убрать комнату; \szoba`t kivesz — снимать/снять комнату;bútorozott \szoba — меблированная комната;
2. (szállodában) номер, biz. номерок, rég. нумерок;kétszemélyes/kétágyas \szoba — комната на двоих v. на двух человек; (szállodában) номер на двоих; a tizenegyes számú (szállodai) \szoba — одиннадцатый номер; nincs (üres) \szobank (szállodában) — номеров нет; bevezette őt a \szobajába — он ввёл его в номер; elhelyezi a vendégeket a \szoba`kban — разместить приезжих по комнатам; \szobat kap (a szállodában) — доставать номер (в гостинице);egyágyas \szoba — комната для одинокого; (szállodában) номер на одного;
3.isk.
tanári \szoba — учительская; (főiskolán, egyetemen) профессорская;4.átv.
(bútorról) kombinált \szoba — комбинированная мебель;5.(jelzőként) egy \szoba bútor — мебель на одну комнату
См. также в других словарях:
lakefront room — номер с видом на озеро oceanview room номер с видом на океан riverfront room номер с видом на реку innercourt room номер с окнами во двор oceanfront room номер с видом на океан room on the book забронированный номер … English-Russian travelling dictionary
luxury room — номер высшей категории beachfront room номер с видом на пляж lakefront room номер с видом на озеро oceanview room номер с видом на океан riverfront room номер с видом на реку innercourt room номер с окнами во двор … English-Russian travelling dictionary
oceanfront room — номер с видом на океан lakefront room номер с видом на озеро oceanview room номер с видом на океан riverfront room номер с видом на реку innercourt room номер с окнами во двор room on the book забронированный номер … English-Russian travelling dictionary
seafront room — номер с видом на море oceanview room номер с видом на океан riverfront room номер с видом на реку innercourt room номер с окнами во двор oceanfront room номер с видом на океан room on the book забронированный номер … English-Russian travelling dictionary
innercourt room — номер с окнами во двор he steamed out of the room он бросился вон из комнаты golfview room номер с видом на поле для игры в гольф he retreated to his room он удалился в свою комнату to storm out of the room броситься вон из комнаты to fling out… … English-Russian travelling dictionary
double room — двухместный номер beachfront room номер с видом на пляж lakefront room номер с видом на озеро oceanview room номер с видом на океан riverfront room номер с видом на реку innercourt room номер с окнами во двор … English-Russian travelling dictionary
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
ВОЛОГОДСКАЯ И ВЕЛИКОУСТЮЖСКАЯ ЕПАРХИЯ — РПЦ, преемственно связана с учрежденной в 1383 г. Пермской епархией, центром к рой являлся Усть Вым (совр. с. Усть Вымь в Усть Вымском р не Республики Коми), выделенной из Ростовской и Новгородской епархий. С 1492 г. Великопермская и Вологодская … Православная энциклопедия
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Урсулиненгассе (Дюссельдорф) — переулок Урсулинок (Урсулиненгассе) … Википедия
